Un jeune homme qui rêve de quitter sa petite ville roumaine pour des horizons lointains, abandonne l'école et se fait engager à l'âge de 13 ans dans une taverne au bord du Danube. Il finit par s'embarquer comme passager clandestin à bord d'un paquebot. Un texte extrait de La jeunesse d'Adrien Zograffi
Nerrantsoula, qui signifie la petite orange amère, est le surnom que donne Marco, le narrateur, à une jeune orpheline arrivée à Braïla et qui se refuse à donner son nom. Récit constituant un hymne à l'enfance et à l'amour.
Racontée devant le lit de mort de l'oncle Anghel, la vie de Cosma, le révolté, le haïdouk, le chef de bande. Et aussi la vie de ses compagnons, Jérémie et la belle Floritchika. A mi-chemin entre le conte oriental et le récit autobiographique, un texte témoignant de l'imaginaire foisonnant de la tradition populaire roumaine.
A travers les yeux d'un enfant, ce roman picaresque montre comment la misère a voué à une vie vagabonde le peuple des campagnes de Roumanie, cela à la veille de la jacquerie paysanne de 1907.
Edition critique de la correspondance entre l'écrivain autodidacte roumain et l'homme de lettres français qui s'échelonne entre 1919 et 1935 et témoigne de la profonde amitié qui unit les deux hommes. Des textes littéraires ou autobiographiques, des essais, des entretiens ou encore des lettres à des tiers complètent l'ensemble.
